Книга Близькості - Кеті Кітамура Ще одну сторінку (9786175225325)

"Книга Близькості" авторства Кеті Кітамури — це захоплююча сучасна проза, яка переносить читача у складний світ міжособистісних стосунків та емоційних колізій. Видана у 2024 році, ця книга пропонує зануритись у 224 сторінки роздумів над питаннями ідентичності та приналежності.

Історія розгортається навколо нашої героїні — професійної перекладачки. Вона покидає шумний та динамічний Нью-Йорк і приїздить до Гааги, де розпочинає роботу в Міжнародному суді. Завдяки знанню багатьох мов та різноманітного життєвого досвіду, вона прагне віднайти місце, яке зможе назвати домом. Гаага стає ареною для численних особистих експериментів та драм. Її коханий, Адріан, старається розв'язати складні вузли свого недавнього розлучення. А її подруга Яна несподівано стає свідком насильства, довкола якого перекладачка поступово будує свою власну цікавість.

Завдяки своїм професійним обов'язкам, героїня отримала унікальну можливість перекладати для колишнього президента, звинуваченого у жахливих військових злочинах і геноциді. Це дозволяє їй розкрити завісу над подіями, що впливають не лише на окремих людей, а й на цілі нації.

Книга видана у зручному форматі 130 х 200 мм, що робить її ідеальною для читання вдома або в дорозі. Переклад Юлії Куліш відзначається тонким відчуттям мови, забезпечуючи глибоке розуміння культурного контексту, що відкриває нові горизонти для читачів віком від 16 до 18+ років. Цей твір не лише запрошує до роздумів, але й спонукає переосмислити власну близькість до подій та людей, що нас оточують.